В «Яндекс Браузере» обновился видеоперевод нового поколения. Теперь нейросети, которые обеспечивают озвучку переведённого контента, способны воспроизводить уникальные голосовые особенности и интонации героев.
Благодаря этому англоязычные видео, обработанные в «Браузере», звучат так, будто персонажи говорят по-русски естественно и свободно. Искусственный интеллект анализирует оригинальную английскую речь — включая тембр, ритм и интонации — и точно передаёт эти характеристики в русскоязычной озвучке.
В компании подчёркивают, что обновлённый перевод позволяет зрителям сильнее погружаться в происходящее на экране, особенно в видеороликах, где важна индивидуальность речи: живые выступления, комедийные скетчи, публичные речи известных людей.
Модель перевода, построенная на базе YandexGPT, признана лидером по качеству англо-русского перевода по результатам международного независимого теста DiBiMT.
Кроме того, «Браузер» стал лучше передавать смысл высказываний, учитывая стилистические особенности оригинала, что делает перевод более естественным.
Функция доступна при просмотре видео на YouTube, в результатах поиска «Яндекса», на VK Видео, «Дзене» и Rutube. Воспользоваться ею могут все пользователи, вошедшие в «Браузер» через Яндекс ID.
Благодаря этому англоязычные видео, обработанные в «Браузере», звучат так, будто персонажи говорят по-русски естественно и свободно. Искусственный интеллект анализирует оригинальную английскую речь — включая тембр, ритм и интонации — и точно передаёт эти характеристики в русскоязычной озвучке.
В компании подчёркивают, что обновлённый перевод позволяет зрителям сильнее погружаться в происходящее на экране, особенно в видеороликах, где важна индивидуальность речи: живые выступления, комедийные скетчи, публичные речи известных людей.
Модель перевода, построенная на базе YandexGPT, признана лидером по качеству англо-русского перевода по результатам международного независимого теста DiBiMT.
Кроме того, «Браузер» стал лучше передавать смысл высказываний, учитывая стилистические особенности оригинала, что делает перевод более естественным.
Функция доступна при просмотре видео на YouTube, в результатах поиска «Яндекса», на VK Видео, «Дзене» и Rutube. Воспользоваться ею могут все пользователи, вошедшие в «Браузер» через Яндекс ID.
